2016华硕新青年e创志愿者行动正式启动

点滴爱心汇聚希望,赤子真情成就梦想。近日,由中国科协科普部和华硕集团共同发起的“你的行动 中国的未来” 2016华硕新青年e创志愿者行动在北京正式启动,华硕中国业务总部副总经理兼新闻发言人郑威及中国科协科普部领导,中国信息产业商会领导出席了发布会。
 
A little love brings together hope, and true love makes dreams come true. Recently, Asus New Youth Volunteer Action "China's Future in Your Action" launched jointly by the Science Popularization Department of the Chinese Association for Science and Technology and Asus Group was officially launched in Beijing. Meeting.
 
 
 
 
华硕新青年e创志愿者项目始于2009年,旨在鼓励当代大学生积极投身社会公益,通过IT及互联网科技等创新手段,帮助家乡创新创富,为缩小城乡数字鸿沟,加快城镇一体化建设贡献力量。菲达国际
 
ASUS New Youth e-Creation Volunteer Program started in 2009. It aims to encourage contemporary college students to actively participate in social welfare, help their hometown to innovate and become rich through innovative means such as IT and Internet technology, and contribute to narrowing the digital divide between urban and rural areas and accelerating urban integration.
 
 
 
本年度志愿者行动的主题为:科技互联乡村,关爱留守儿童。活动现已正式启动进入招募阶段,已有一万余人通过线下招募、微信华硕e创公益力量及新浪微公益参与报名。成功入选的志愿者,将在5月接专属培训及线上课程辅导,系统学习专业志愿者服务、新锐IT、互联网知识、留守儿童心理疏导与沟通等多项技能。并在为期1天的实践课程中,深入了解基层状况,开展e创示范行动,通过切身处地的实践,进一步调整心态,夯实技能,为接下来的公益行动打下良好基础。
 
The theme of this year's volunteer action is: Internet connected with science and technology, caring for children left behind. The event has been officially launched into the recruitment phase, and more than 10,000 people have signed up through offline recruitment, Asus E-Weixin to create public welfare force and Sina Weiwei to participate in public welfare. Successful volunteers will receive exclusive training and online course guidance in May. They will systematically learn professional volunteer service, cutting-edge IT, Internet knowledge, psychological counseling and communication skills for left-behind children. And in a one-day practice course, in-depth understanding of the grass-roots situation, to carry out e-creative demonstration action, through the practice in place, to further adjust the mentality, tamp skills, lay a good foundation for the next public good action.
 
 
 
 
在接下来暑期行动阶段,志愿者们将返回家乡,进行科普e创实践,传播先进的IT互联网知识与应用,帮助父老乡亲开拓科技致富的新兴之路。结合多年来志愿者行动中留守儿童为农村重点帮扶主体的实际情况与经验,今年在e创科技助力家乡之外,新增了关爱留守儿童的主题。华硕将组织和培训志愿者针对留守儿童的安全等问题开展一系列e创关爱行动,用科技的力量搭建起爱的桥梁,帮助留守儿童看见更加辽阔的世界。
 
In the next summer action phase, the volunteers will return to their hometown to carry out science popularization, disseminate advanced IT Internet knowledge and applications, and help their parents explore a new way to become rich in science and technology. Based on the actual situation and experience of the left-behind children in the volunteer action as the main support body in the countryside for many years, the theme of caring for the left-behind children has been added to the E-Chuang science and technology support hometown this year. Asus will organize and train volunteers to carry out a series of e-Creative Care campaigns to help left-behind children see the wider world by building bridges of love with the power of technology.
 
 
 
所有优秀完成公益实践的团队都将获得由中国科协和华硕电脑共同授予的实践证书,表现杰出者还有机会参与华硕e创精英训练营。此外本次活动还增设了e创公益大赛,让90后志愿者们有更多发挥才能的空间。在郑威看来,基于互联网和先进的电脑手机等IT设备,每个人都可以是公益的发起者与传播者。华硕希望新青年e创志愿者行动能够成为一个具有感召力的公益平台,孵化、吸引和聚集更多的年轻力量,激发他们创意与动能,一起用有温度的科技帮助更多群体,创造更多价值。
 
All outstanding teams will be awarded a certificate of practice by the Chinese Association for Science and Technology and ASUS Computer. The outstanding performers will also have the opportunity to participate in the ASUS E-Creation Elite Training Camp. In addition, the event also created a e public welfare competition, so that 90 volunteers will have more room to play. In Zheng Wei's view, based on the Internet and advanced computer mobile phone and other IT equipment, everyone can be the initiator and disseminator of public welfare. ASUS hopes that the new Youth E-Creation Volunteer Initiative will become a charismatic public service platform to incubate, attract and gather more young people, stimulate their creativity and motivation, and work together to help more groups and create more value with warm technology.
 
 
 
2016是华硕新青年e创志愿者行动成功举办的第八个年头,在过去的七年间,华硕与志愿者一起,崇本务实地创造出了卓著的公益成绩: 自2009年启动至今,共培育出15000余名优秀的志愿者,足迹遍布全国31个省、市、自治区的5000余个村庄,累计开展近2万场电脑知识讲座,直接培训50余万人,惠及群众超过300余万人。华硕新青年e创志愿者们像蒲公英的种子一样,将科普知识传遍神州各地。
 
In the past seven years, ASUS, together with volunteers, has made outstanding achievements in public welfare. Since its inception in 2009, more than 15,000 outstanding volunteers have been trained, covering more than 5,000 places in 31 provinces, municipalities and autonomous regions. In each village, nearly 20,000 lectures on computer knowledge were held and more than 500,000 people were trained directly, benefiting more than 3 million people. ASUS's new youth e volunteers, like dandelion seeds, spread science knowledge across all parts of the country.
 
 
 
在此之前,为更好传播科技知识,弘扬科学精神,华硕集团还携手中国科协,共同建设“华硕科普图书室”项目,华硕累计投入价值5000多万元的科普书籍和电脑设备,在全国次发达地区建起了1061座“华硕科普图书室”,让一千多万群众离知识与科技更近。中国科协科普部领导高度肯定了华硕集团及大学生志愿者多年来对科普事业的贡献,并称赞华硕大学生科普志愿者已成为科普工作生力军,是推动社会进步的一支生机勃勃力量。并表示在今年的行动中,将启动把千座科普图书室打造为科普驿站的工作,并将以此为基地,开展富农新村、留守儿童关爱讲座等科普活动。从捐赠千余座科普图书室,到每年几千志愿者的火种传播,华硕以一个企业公民的大爱之心,让科学的光芒照亮了更多角落。
 
Before that, in order to better disseminate scientific and technological knowledge and promote scientific spirit, ASUS Group also joined hands with the Chinese Association of Science and Technology to jointly construct the ASUS Science Popular Library project. ASUS has invested more than 50 million yuan in science popularization books and computer equipment, and has set up 1061 "ASUS Science Popular Library" in the sub-developed areas of the country, allowing 1,000. More than ten million people are closer to knowledge and technology. Leaders of the Science Popularization Department of the Chinese Association for Science and Technology highly affirmed the contributions of ASUS Group and University Students'volunteers to the cause of science popularization over the years, and praised ASUS University Students' science popularization volunteers as a new force in science popularization work and a vigorous force to promote social progress. And said in this year's action, will start the work of building a thousand popular science libraries into a popular science post, and will be used as a base to carry out the rich peasant new village, left-behind children care lectures and other popular science activities. From donating more than a thousand popular science libraries to spreading the fire of thousands of volunteers every year, Asus has illuminated more corners of science with the love of a corporate citizen.菲达国际

相关新闻